Redaktor/ka slovenských knih
Do týmu nakladatelství Jan Melvil hledáme kolegu či kolegyni, odpovědnou redaktorku / redaktora pro vydávání knižních titulů ve slovenském jazyce.
VAŠE PRÁCE BUDE:
- spolupracovat na výběru titulů
- spolupracovat na výběru překladatelů do slovenštiny, posuzovat kvalitu překladů
- editovat rukopisy překladů
- řídit celý proces tvorby tiskových podkladů, což zahrnuje komunikaci s českou redakcí, překladateli, grafiky, jazykovými korektory a produkcí
NABÍZÍME:
- kreativní práci na kvalitních knihách z oboru zdraví, psychologie, historie, vzdělávání a byznysu
- dobré finanční ohodnocení formou externí spolupráce s výhledovou možností HPP (možnost i částečného úvazku)
- oporu v podobě zkušeného a přátelského redakčního týmu
- možnost práce z domu nebo v redakci v centru Brna
POŽADUJEME:
- bezchybnou znalost slovenštiny
- zkušenosti s redigováním knih
- pečlivost, samostatnost, komunikativnost, organizační schopnosti
- znalost angličtiny na úrovni dobrého porozumění překládaným textům
V případě zájmu o spolupráci prosím vyplňte tento dotazník. Děkujeme a moc se těšíme na odpovědi!